Feliz Natal 2020

 

FELIZ E SANTO NATAL

 MERRY CHRISTMAS

 

PAOLO VERONESE (1528-1588) – The Adoration of the Magi (1573)  

National Gallery, London, United Kingdom

 

Aos meus amigos e leitores do “Tempos Interessantes”, a todos os que se interessam, votos de um Santo e Feliz Natal, na companhia dos vossos entes queridos.

Desejo-lhes também um auspicioso 2021, que seja marcado pela superação do coronavírus!

Merry Christmas to all my friends and readers of “Tempos Interessantes” and to everyone who cares.

I also wish you all a Happy New Year, hopefully marking the termination of the coronavirus!

 

                                    Rui Miguel Ribeiro

 

 

Santa Páscoa 2020

SANTA PÁSCOA

Rafael– The Mond Crucifixion (1653)

(The Crucified Christ with the Virgin Mary, Saints and Angels)

National Gallery, London

O ano de 2020 tem sido o mais penoso que a maioria das pessoas já viveu. Num cenário de doença, isolamento, dor e morte, o supremo sacrifício de Jesus Cristo poderá ser um tónico para ajudar a viver e a superar a pandemia. Faço votos de que todos os leitores e frequentadores do Tempos Interessantes e todos os amigos e pessoas queridas se encontrem de boa saúde na Páscoa de 2021 e a possam viver e celebrar como sempre fizeram.

Uma Santa Páscoa para todos!

2020 has been the most painful one that most people have endured. In a time of illness, isolation, grief and death, Jesus Christ’s supreme sacrifice can be a tonic to help live through and overcome the pandemic. I wish that all the readers of Tempos Interessantes and all my friends and beloved ones can make it in good health to Easter 2021, living and celebrating it like they always have.

Happy Easter!

                                    Rui Miguel Ribeiro

Feliz e Santo Natal

FELIZ E SANTO NATAL

MERRY CHRISTMAS

REMBRANDT VAN RIJN (1606-1669) – The Adoration of the Magi (164)  

Hermitage Museum, Saint-Petersburg, Russia

Aos meus amigos e leitores do “Tempos Interessantes”, a todos os que se interessam, votos de um Santo e Feliz Natal, na companhia dos vossos entes queridos.

Desejo-lhes também um auspicioso 2020!

Merry Christmas to all my friends and readers of “Tempos Interessantes” and to everyone who cares.

I also wish you all a Happy New Year!

                                    Rui Miguel Ribeiro